Kurzform zu Vornamen mit Amal-, besonders von Amalberga; der Vorname war im 18. Jahrhundert sehr beliebt
[Amerika]: Industrious
[Spanien]: Spanish form of Amelia industrious

Nebenform zu Caritas

Kurzform zu Elfriede

Nebenform zu Adalfriede

Nebenform zu Elisabeth
[Amerika]: God is my oath
[Frankreich]: Consecrated to God Abbreviation of Elisabeth.
[Spanien]: Spanish form of Elizabeth consecrated to God

Variation von Elisa
[Amerika]: God is my oath
[Frankreich]: Consecrated to God Abbreviation of Elisabeth.

weibliche Form zu Emil; lat.: aus dem Geschlecht der Aemilier
[Amerika]: Industrious
[Latein]: Form of Emilie. Ambitious; industrious
[Rumänien]: excellent
[Spanien]: Flattering

selbständige Kurzform zu Vornamen mit Erm- oder Irm-; der Name kam im späten Mittelalter ausser Gebrauch und wurde erst im 19. Jahrhundert durch die Ritterdichtung und romantische Literatur neu belebt; um 1900 war der Vorn. so weit verbreitet, daß er Ziel vieler Spottverse war; heute noch verbreitet, aber sehr selten gewählt
[Amerika]: Industrious
[Deutschland]: Universal

Koseform von Emma

Nebenform zu Haduwig
[Teutonen]: Refuge from battle.

germanischer Stammesname der Herminonen [Irminonen] oder althochdeutsch »irmin« (groß, allumfassend) + althochdeutsch »gerd« (Hort, Schutz) oder altisländ. »gardr« (Zaun); zu der Verbreitung des Vorn. im Mittelalter trug massgeblich die Verehrung der Heiligen I. von Suchteln (Köln) bei; Neubelebung durch die romantische Literatur im 19. Jahrhundert
[Deutschland]: War Goddess

französische Form von Johannes oder englische Form zu Johanna; eindeutiger Zweitname erforderlich
[Amerika]: God is gracious
[Amerika]: God is gracious
[Frankreich]: Variant of John. Jean is sometimes hyphenated with a second name and the French pronunciation may be used as in Jean-Luc and Jean-Paul
[Schottland]: Scottish form of Joan gracious gift from God

italienische Kurzform zu Laurentia; seit dem 14. Jahrhundert im deutschsprachigen Raum bekannt; in Dichtung und Literatur immer wieder als verklärender Tarnname für die unerreichbare oder ungenannte Geliebte (Petrarca, Schiller, Freytag); der Vorname gilt heute wieder als modern und ist inzwischen relativ verbreitet
[Amerika]: Crowned with laurels
[England]: (laurel)

Kurzform zu Juliane; Liane ist eine bekannte literarische Gestalt aus Jean Pauls »Titan«
[Amerika]: Youthful

Kurzform zu Elisabeth
[Amerika]: Consecrated to God

aus der Bibel übernommener Vorname hebräischen Ursprungs von »marah« (bitter, betrübt); in der Bibel war Martha die Schwester des Lazarus und wurde die Patronin der Hausfrauen; seit dem Mittelalter bekannt, aber erst nach der Reformation im 16. Jahrhundert fand der Vorn. allgemeine Verbreitung; im 19. Jahrhundert wurde er sehr volkstumlich, heute wird er eher selten gewählt
[Amerika]: Sorrow
[Araber]: A lady.
[England]: (lady mistress)

Nebenform zu Mathilde; im Mittelalter sehr weit verbreiteter Vorn., der dann fast vollständig von Mathilde verdrängt wurde und heute sehr selten ist

slawische Kurzform zu Ludmilla
[Tschechien]: Industrious

Kurz- und Koseform von Camilla oder Ludmilla

Form zu Pius
[Spanien]: Pious

Nebenform zu Sarah
[Hinduismus]: Precious
[Jüdisch]: Abraham’s wife
[Persisch]: Sarah; also pure; excellent
[Spanien]: Princess

aus der Bibel übernommener Vorname hebräischen Ursprungs, eigentlich »die Fürstin«; im AT ist Sarah die Gattin Abrahams und Mutter Isaaks; seit dem 16. Jahrhundert verbreitet, aber nie volkstümlich geworden; im Dritten Reich wurde jede Jüdin mit dem amtlich verordneten Beinamen Sarah gebrandmarkt, daher die Abwertung des Vorn. in der Nachkriegszeit; heute ist der Vorn. wieder beliebt und wird öfter gewählt
[Amerika]: Princess
[England]: (princess)

italienische Form zu Susanne

aus der Bibel übernommener Vorname hebräischen Ursprungs, eigentlich »die Lilie«; Verbreitung: die Geschichte der keuschen Susanne beim Bade, die im Mittelalter volkstümlich war und auch oft in der Kunst dargestellt wurde, führte zur starken Verbreitung des Vorn.; Susanne gehört auch heute noch zu den oft gewählten Vorn.
[Frankreich]: Lily. Variant of Hebrew Susannah. In the apocryphal Book of Tobit Susannah courageously defended herself against wrongful accusation. White lilies grew in the Biblical city of Susa in Persia.

Kurzform zu Dorothea, Theodora oder Therese; durch Zeitungs- und Zeitschriftenromane um die Jahrhundertwende bekannt geworden
[Griechenland]: Goddess.

weibliche Form zu Wilhelm; wie Wilhelm seit dem frühen Mittelalter verbreitet; zuerst ausgesprochener Adelsname, dann volkstümlich geworden; heute spielt der Vorn. kaum noch eine Rolle

Kurzform zu Adalbert; im Mittelalter Adelsname, dann weit verbreitet; heute selten gewählt
[Amerika]: Noble and bright

aus der Bibel übern. Vorn. griech. Ursprungs, eigentlich »der Mannhafte, der Tapfere«) Verbreitung: in der Bibel ist der Apostel Andreas der Bruder des Petrus und wurde in Patras am Schragbalkenkreuz hingerichtet (daher die Bezeichnung »Andreaskreuz«); seit dem Mittelalter ist der Vorn. sehr beliebt und wird auch heute noch oft gewählt
[England]: Variant of Andrew: Brave

Kurzform zu Benjamin und aus dem Hebr., eigentlich »Sohn«
[Amerika]: Born of the right hand
[Hebräer]: Son

althochdeutsch »bero« (Bär) + althochdeutsch »wolf« (Wolf)

Nebenform zu Berthold
[England]: Variant of Bert: Bright light

aus dem Lateinischen übernommener Vorname, eigentlich »der Wohltater«; durch die Verehrung des Heiligen Bonifatius, Apostel der Deutschen, im Mittelalter weit verbreitet; außerdem trugen mehrere Päpste diesen Namen

aus der Bibel übernommener Vorname hebräischen Ursprungs, eigentlich »der Geliebte«; in der Bibel ist der König D. der Besieger des Riesen Goliath und Gründer des jüdischen Staates; seit dem späten Mittelalter in Deutschl. verbr. Vorn., der auch heute noch oft gewählt wird
[Amerika]: Beloved
[England]: (beloved friend)
[Hebräer]: beloved one

aus dem Spanischen übernommener Vorname, eigentlich Nebenform zu dem heute nicht mehr gebräuchlichen Vorn. Fridunant, aus dem althochdeutsch »fridu« (Friede) und »nanta« (gewagt, kühn); mit den Westgoten gelangte der Vorn. nach Spanien und war dort weit verbreitet; im 16. Jahrhundert wurde der Name von den Habsburgern übernommen und wurde bald in ganz Österreich und Deutschland beliebt; auch heute noch gilt der Vorn. als modern und wird öfter gewählt
[Deutschland]: To be courageous

althochdeutsch »fridu« (Schutz vor Waffengewalt, Friede) + althochdeutsch »rihhi« (mächtig; begütert, reich); seit dem Mittelalter in sehr vielen Kurz- und Nebenformen verbreitet und vor allem als Name vieler Kaiser und Könige bekannt geworden; seit Beginn unseres Jahrhundert nicht mehr so oft gewählt
[Deutschland]: Variant of Frederick: Merciful leader