aus dem Griech. übernommener Vorname, eigentlich »die Keusche«; durch die Verehrung der Heiligen Agnes, Patronin der Jungfräulichkeit, im Mittelalter verbreitet; das Schicksal der Bürgertochter Agnes Bernauer wurde mehrfach literarisch bearbeitet (sie war die heimliche Geliebte des Bayernherzogs Albrecht III. und wurde von ihrem Vater 1435 als Zauberin ertränkt); im 19. Jahrhundert durch Ritter- und Räubergeschichten neu belebt; derzeit verbreitet und öfter gewählt

Nebenform zu Adelmut

weibliche Form zu Alwin

aus dem Ital. übernommener Vorname, eigentlich »die Angekündigte«; dieser Name bezieht sich auf das Fest Maria Verkündigung am 5. März

rumän. weibliche Form zu Aurelius
[Amerika]: Air

lat.: die Morgenröte
[Amerika]: Dawn

aus dem Griechischen übernommener Vorname, eigentlich »die Fremde«; durch die Verehrung der Heiligen Barbara, eine der 14 Nothelfer und Patronin der Bergleute, Glöckner und Architekten, seit dem 14. Jahrhundert verbreitet und bis heute öfter gewählt
[Amerika]: Foreign or stranger
[Griechenland]: Foreign; strange.

aus dem Lateinischen übernommener Vorname, eigentlich »die Glückbringende«; früher war der Vorn. in AdeSkandinavischreisen beliebt, wurde aber nie volkstümlich
[Italien]: Brings joy.

weibliche Form zu Claudius; seit dem 18. Jahrhundert durch ital. Einfluß in Deutschland verbreitet und wird bis heute oft gewählt
[Amerika]: Lame

weibliche Form zu Cornelius; seit der Renaissance ist der Vorn. in Deutschland verbreitet und wird auch heute noch oft gewählt
[Latein]: Form of Cornelius. Horn-colored

Nebenform zu Dietmute

Koseform von Dorothea und friesische Kurzform zu Ludolf
[Biblisch]: His uncle.

Variation von Emilia
[Latein]: Ambitious; industrious
[Spanien]: Flattering

französische Form zu Evelyn
[Amerika]: Hazelnut
[England]: Form of Evelyn: Life

aus dem Lateinischen übernommener Vorname, eigentlich »die Glückselige«; durch die Verehrung der Heiligen Felizitas von Karthago verbreitet; der Vorn. gilt auch heute noch als modern

weibliche Form zu Franziskus; durch die Verehrung der Heiligen Franziska im 13./14. Jahrhundert wurde der Vorn. bekannt, aber erst im 18. Jahrhundert durch die Gestalt der Franziska in Lessings »Minna von Barnhelm« verbreitet; heute noch öfter gewählt

weibliche Form zu Gabriel; in Italien gilt Gabriele auch als männl. Vorn.!; seit dem Mittelalter bekannter Vorn., aber erst seit Mitte des 19. Jahrhundert stärker verbreitet; heute seltener gewählt

Kurzform zu Gertrud oder aus dem Skand. übernommener Vorname, eigentlich »Einhegung, Schutzzaun«; erst im 19. Jahrhundert in Deutschland aufgekommener Vorn., wahrscheinlich durch die Gestalt der Gertrud in Andersens Märchen »Die Schneekönigin« gefördert; um 1900 galt der Vorn. als modern und neu, heute wird er selten gewählt
[Skandinavisch]: "Guarded, Protected"

Nebenform zu Gertrud
[Teutonen]: Warrior.

althochdeutsch »ger« (Speer) + althochdeutsch »trut« (Kraft, Stärke); der Vorn. war im Mittelalter durch die Verehrung der Heiligen Gertrud von Nevelles (7. Jahrhundert) sehr beliebt, kam aber dann außer Gebrauch und wurde erst im 19. Jahrhundert durch die Ritterdichtung neu belebt; heute weit verbreitet, aber selten gewählt

aus dem Spanischen übernommener Vorname, der auf Agnes zurückgeht
[Spanien]: Meek. Chaste. Variant of Agnes.

Kurzform zu Vornamen mit Irm-
[Latein]: God of war

germanischer Stammesname der Herminonen [Irminonen] oder althochdeutsch »irmin« (groß, allumfassend) + althochdeutsch »gerd« (Hort, Schutz) oder altisländ. »gardr« (Zaun); zu der Verbreitung des Vorn. im Mittelalter trug massgeblich die Verehrung der Heiligen I. von Suchteln (Köln) bei; Neubelebung durch die romantische Literatur im 19. Jahrhundert
[Deutschland]: War Goddess

weibliche Form zu Jacques
[Amerika]: Supplanter

französische Form von Johannes oder englische Form zu Johanna; eindeutiger Zweitname erforderlich
[Amerika]: God is gracious
[Amerika]: God is gracious
[Frankreich]: Variant of John. Jean is sometimes hyphenated with a second name and the French pronunciation may be used as in Jean-Luc and Jean-Paul
[Schottland]: Scottish form of Joan gracious gift from God

aus der Bibel übern. Vorn. zu hebr. »jehudith« (Gepriesene, Frau aus Jehud, Jüdin)
[Amerika]: From Judea
[England]: (he will be praised/ a woman from Judaea)
[Hawaii]: praise; admired

altnord. Vorn. zu den althochdeutsch Namen Jiute, Jut, Jot (die Jutin, aus dem Volk der Juten); geläufiger Vorn. im MA; im 19. Jahrhundert vor allem in AdeSkandinavischreisen gewählt, um 1900 durch Zeitungs- und Zeitschriftenromane verbreitet, seit 1950 häufig vergeben

Umdeutung des griech. Vorn. Aikaterine nach »katharós« (rein); im Mittelalter durch mehrere Heilige verbreitet, besonders als Name der Heiligen Katharina von Alexandria; im 19. Jahrhundert rückläufig; heute wieder sehr oft gewählt (Spitzenposition)
[Deutschland]: German form of Katherine

engl.-irischer Vorn. keltischen Ursprungs (Kriegsanführer) sowie bulgar., mazedon. und nord. Kurzform zu Joakim und weibl., engl. und amerikan. Phantasiename, bekannt durch die amerikan. Schauspielerin Kim Nowak und die engl. Rocksängerin Kim Wilde; eindeutiger Zweitname erforderlich
[Amerika]: Warrior chief
[Amerika]: Fortress meadow
[Angelsachsen]: Noble or brave
[Vietnam]: gold, golden

Nebenform zu Cornelia
[Latein]: Horn

althochdeutsch »kunni« (Geschlecht, Sippe) + althochdeutsch »gund« (Kampf); beliebter Fürstinnen- und Heiligenname des Mittelalters

aus dem Finn., wahrscheinlich eine Nebenform zu Leila
[Skandinavisch]: Night.

aus dem Griech. (Frau aus Larissa); selten, jedoch gegenwärtig zunehmend gewählt
[Russland]: Cheerful one.

Vorn. pers. Ursprungs (Dunkelheit, Nacht), nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland durch die Schlagersängerin Leila Negra bekannt geworden
[Araber]: Born at night; black.
[Irland]: Name of a saint

ital., span. und rätoromanische Form zu Louise
[Italien]: Italian form of Louise. Reknowned warrior.
[Spanien]: Spanish form of Louise famous in war