Altsächsisch: die Kraft
[ Amerika ]: Like a bird
[Persisch]: Voice;call

Italienische Form zu Karina
[ Frankreich ]: Pure

Kurzform zu Vornamen mit -gina und -gine ( Regina)
[ Afrika ]: Powerful mother of black people (Namibia)
[ Amerika ]: Well born
[ Hinduismus ]: Silvery
[ Italien ]: Short form of various names.
[ Japan ]: silvery 
[ Rumänien ]: variant of Regina, "queen."

Aus dem Nordischen übernommener Vorname, eigentlich »die Geweihte, die Heilige«
[ Deutschland ]: Holy; faithful
[Skandinavisch]: "Holy, faithful"

Nebenform zu Karin
[ Amerika ]: Beloved
[ Russland ]: Form of Karen. Pure.
[Skandinavisch]: Dear Little One

Aus dem Lateinischen »regina« (Königin); damit ist nach christlicher Bedeutung Maria als Himmelskönigin gemeint
[ Amerika ]: Queen

Aus dem Nordischen übernommener Vorname, zu altisland. »sigr« (Sieg) und »frighr« (schon); durch die Übersetzung skand. Literatur um 1900 vor allem in Adelskreisen verbreitet, seit den 0er Jahren zunehmend gewählt

Kurzform zu Adalbert; im Mittelalter Adelsname, dann weit verbreitet; heute selten gewählt
[ Amerika ]: Noble and bright

Aus dem Griechischen übernommener Vorname, eigentlich »der Unsterbliche«; durch die Verehrung des Heiligen Ambrosius, Bischof von Mailand und Kirchenlehrer (4. Jahrhundert), im Mittelalter weit verbreitet
[ Niederlande ]: Divine Barend

Slawische Kurzform zu Borislaw; durch den russ. Schriftsteller Boris Pasternak und seinen Roman »Doktor Schiwago« im deutschsprachigen Raum bekannt geworden und bis heute öfter gewählt
[ Slawisch ]: Warrior

Althochdeutsch »diot« (Volk) + althochdeutsch »rihhi« (mächtig; begütert, reich); in der älteren Form Theoderich war der Vorn. bereits im 13./14. Jahrhundert sehr weit verbreitet; im 19. Jahrhundert wurde er durch die romantische Literatur neu belebt, wird aber heute nur noch selten gewählt

Althochdeutsch »ernust« (Ernst, Entschlossenheit zum Kampf); der Vorn. wurde im Mittelalter durch die Legenden um Ernst, Herzog von Schwaben, bekannt; der Vorn. war in Verbindung mit August beim Adel sehr beliebt; heute wird der Name seltener gewählt

Aus dem Griechischen übernommener Vorname, eigentlich »der Landmann«; Verbreitung: durch die Verehrung des Heiligen Georg, nach der Legende Drachentöter und als Schutzpatron der Waffenschmiede, Krieger und Landleute einer der 14 Nothelfer, seit dem Mittelalter verbreitet; heute seltener gewählt
[ Deutschland ]: German form of George

Nebenform zu Gerwald
[ Amerika ]: mighty with a spear

Althochdeutsch »heri« (Heer) + althochdeutsch »man« (Mann); seit dem Mittelalter sehr beliebter Vorn., vor allem beim Adel; im 19. Jahrhundert trug Goethes »Hermann und Dorothea« zur Verbreitung des Namens bei; heute wird der Vorn. selten gewählt

Nebenform zu Georg; der Vorn. war im 15./16. Jahrhundert sehr beliebt, und auch M. Luther benutzte »Junker Jörg« als Tarnname, als er sich auf der Wartburg versteckt hielt; heute wird der Vorn. wieder öfter gewählt

Kurzform zu Nikolaus Verbreitung: seit dem Mittelalter geläufig, aber erst im 0. Jahrhundert volkstümlich geworden und sehr verbreitet

Althochdeutsch »hlût« (laut, berühmt) + althochdeutsch »heri« (Heer); fränk. Adelsname, Name von Kaisern und Königen; seit 1900 wieder modern und auch heute noch oft gewählt

Aus dem Lateinischen »marinus« (zum Meer gehörend) oder »mars« (Name des Kriegsgottes); im 16. Jahrhundert war der Vorn. im gesamten dt. Sprachraum sehr beliebt, wurde dann aber fast ausschl. in jüd. Familien gewählt und kam erst in neuester Zeit wieder in Mode

Althochdeutsch »nord« (Norden) + althochdeutsch »beraht« (glänzend); Norbert von Xanten hieß der heiliggesprochene Stifter des Prämonstratenserordens und Erzbischof von Magdeburg (11./1. Jahrhundert), der als Namensvorbild diente; heute wird der Vorn. gern gewählt
[ Amerika ]: Brilliant hero
[ England ]: Shining from the North

Alter deutscher Vorn., selbständig gewordene Kurzform zu Namen mit Ot-; bereits im Jahre 788 urkundlich belegt; deutscher Kaisername und Vorname von Adligen, dann volkstümlich geworden (Ende des 19. Jahrhundert war Otto einer der zwölf beliebtesten Namen in Berlin); der Vorn. wird heute sehr selten gewählt
[ Deutschland ]: Born eighth or wealthy

Althochdeutsch »regin« (Rat) + althochdeutsch »munt« ([Rechts]schutz, Schutz der Unmündigen)

Althochdeutsch »regin« (Rat) + althochdeutsch »waltan« (walten, herrschen); daraus entstand Raginald, aus dem sich Reinold entwickelt hat; Verbreitung: im Mittelalter durch die Verehrung des Heiligen Reinoldus, Schutzpatron von Dortmund, verbreitet und volkstümlich geworden; auch heute noch weit verbreitet und öfter gewählt

Nebenform zu Rupert; im Mittelalter im niederdt. Sprachgebiet verbreitet, dann nach Frankreich vorgedrungen; als Adels- und Herrschername gebräuchlich und mit den Normannen nach England gelangt; dort wurde er volkstümlich; in Deutschland wurde der Vorn. erst im 18. Jahrhundert mit der Ritterdichtung neu belebt und verbreitet; heute öfter gewählt
[ Amerika ]: Bright with fame
[ England ]: (fame bright)
[ Frankreich ]: Famed; bright; shining. An all-time favorite boys name since the Middle Ages.
[ Schottland ]: Famed; bright; shining. 14th-century King Robert the Bruce. Robert Burns the poet.