deutsche Form zu Louise

aus der Bibel übernommener Vorname hebräischen Ursprungs von »mirjam« (widerspenstig); aus Ehrfurcht vor dem Namen der Mutter Christi wurde der Name erst verhältnismäßig spät in den deutschen Namensschatz aufgenommen; seit dem 15. Jahrhundert gab es dann neben der Vollform eine fast unüberschaubare Menge von Kurz- und Nebenformen; der Vorname fand auch als Doppelname Maria-Magdalena und in anderen Kombinationen sehr weite Verbreitung; als männl. Zweitname zugelassen
[Amerika]: Bitter or sea of bitterness
[Ägypten]: Form of Mary. The perfect one.

althochdeutsch »maht« (Macht, Kraft) + althochdeutsch »hilt[j]a« (Kampf); im Mittelalter als Name der Heiligen Mathilde, Gattin Heinrichs I. und Mutter Ottos des Großen, verbreitet, wurde dann aber durch die volkstümliche Form Mechthild zurückgedrängt; um 1800 durch die Ritterdichtung neu belebt

Nebenform zu Mathilde; im Mittelalter sehr weit verbreiteter Vorn., der dann fast vollständig von Mathilde verdrängt wurde und heute sehr selten ist

italienische Form zu Olivia
[Latein]: Variant of Olive: Olive; symbol of peace

aus dem Lateinischen »oliva« (Ölbaum, Olive); im Mittelalter kam der Vorname vereinzelt in Deutschland vor und wird gegenwärtig sehr selten gewählt
[Amerika]: Olive tree
[Griechenland]: Olive tree.

weibliche Form zu Patricius
[Amerika]: Noble
[Latein]: Feminine form of Patrick: Regal; noble

Erweiterung von Paula
[Amerika]: Small
[Latein]: Form of Pauline. See Paul

aus der Bibel übern. Vorn. hebr. Urspr. (die Bestrickende ?); im AT ist Rebekka die Gattin Isaaks und Mutter von Esau und Jakob; wahrsch. durch die Heldin in W Scotts Roman »Ivanhoe« (1819) bekannt geworden, gilt als modern und wird öfter gewählt
[Skandinavisch]: Bound

Kurzform zu Margareta
[Spanien]: Pearl

althochdeutsch »hruom« (Ruhm, Ehre) + althochdeutsch »swinde« (stark, geschwind)

Nebenform zu Sabine
[Latein]: Form of Sabine. Of ancient Italian culture
[Spanien]: A Sabine

aus dem Lat., eigentlich »die Sabinerin«; seit dem Mittelalter als Name einiger Heiliger verbreitet, aber selten gewählt; um 1900 durch Zeitungs- und Zeitschriftenromane wieder belebt; die größte Verbr. war in den 60er Jahren; seit 1970 zurückgehend
[Latein]: Of ancient Italian culture

Nebenform zu Sibylle
[Niederlande]: Prophet

aus dem Lateinischen übernommener Vorname, dessen Herkunft und Bedeutung unklar ist; die griech. Sibyllen verkündeten den Willen Apollos (und später des Zeus) und galten als Weissagerinnen (Sibyllenbücher) Verbreitung: Sibylle von Cumae soll Christi Geburt vorausgesagt haben, deshalb starke Verbreitung des Vorn. im späten Mittelalter; um 1900 wurde der Vorn. durch Zeitungs- und Zeitschriftenromane neu belebt und ist auch heute noch weit verbreitet

aus der Bibel übern. Vorn, Nebenform zu Simeon; seit der Reformation in Deutschland oft gewählter Vorn.; heute gilt der Name als modern
[Amerika]: God is heard
[England]: (obedient)
[Hawaii]: he who hears

weibliche Form zu Stephan; Verbreitung: zwei heiliggesprochene Märtyrerinnen werden besonders in Frankreich verehrt; in Deutschland wurde der Vorn. durch die Adoptivtochter Napoleons, die 1806 den späteren Großherzog Karl von Baden heiratete, bekannt und beliebt; heute gilt der Vorn. als modern und wird oft gewählt
[Amerika]: A crown of garland
[Frankreich]: Crowned in victory

span. und englische Form zu Therese
[Latein]: Harvester
[Spanien]: Variant of Theresa. Name of two popular saints Teresa of Avila and Therese of Lisieux

Nebenform zu Albwin oder zu lat.: weiß
[Amerika]: White
[England]: Variant of Albert: Old English for brilliant

englische Form zu Alfrad; erst im 19. Jahrhundert spielte die englische Form eine größere Rolle und wurde oft gewählt
[Amerika]: Wise counselor
[Angelsachsen]: Name of a king
[England]: Counselor

althochdeutsch »adal« (edel, vornehm. Abstammung, [edles] Geschlecht) + althochdeutsch »hraban« (Rabe)

althochdeutsch »ans« (Gott) + althochdeutsch »wini« (Freund)

niederl. Koseform von Arian; deutsche Koseform von Arian und Aribert
[Armenien]: Brave
[Hawaii]: lion

finn.: lieblich/hold

schwedische Form zu Absalo{m/n}; hebräisch: Vater des Friedens; um 1900 in adligen Kreisen verbreitet, um 1960 oft gewählt
[Amerika]: Father of peace
[Hebräer]: divine reward; divine source of life

aus dem Lateinischen übernommener Vorname, eigentlich »der Gesegnete«; durch die Verehrung des Heiligen B. von Nursia, Abt des benediktinischen Stammklosters Monte Cassino, im Mittelalter weit verbreitet; verschiedene Päpste trugen diesen Namen; heute selten gewählt

aus dem Hebr. übern. Vorn., eigentlich: »Sohn des Südens«, später: »Sohn des Glücks«; Benjamin ist in der Bibel der jüngste Sohn von Jakob und Rahel; seit dem 16. Jahrhundert in Deutschland geläufig; derzeit gilt Benjamin als modern
[Amerika]: Born of the right hand
[England]: (son of the right hand)
[Hawaii]: son of my right hand

Kurzform zu Bruno; bekannt wurde der Vorn. durch den sächs. Missionar Brun von Querfurt (10./11. Jahrhundert)
[Amerika]: Dark skinned
[Angelsachsen]: Brown or dark

althochdeutsch »burg« (Burg, Schutz, Zuflucht) + althochdeutsch »harti, herti« (hart); durch die Verehrung des Heiligen Burkhard, Bischof von Würzburg (8. Jahrhundert), war der Vorn. früher besonders in Franken und Schwaben verbreitet

aus dem Lateinischen übernommener Vorname griech. Ursprungs, eigentlich »der Christ«; seit der Reformation vor allem in Norddeutschland weit verbreitet; bis heute erfreut sich der Vorn. großer Beliebtheit und wird häufig gewählt
[Amerika]: Follower of Christ or anointed
[Amerika]: Follower of Christ or anointed
[England]: (follower of Christ)
[Irland]: Servant of Christ

griech.: der Christusträger; Variation von Christopher

aus dem Lateinischen übernommener Vorname, eigentlich »der Milde, der Gnädige«
[England]: From CLEMENT

griech.: zum Herrn gehörig
[Amerika]: Master or Lord

aus der Bibel übernommener Vorname hebräischen Ursprungs, eigentlich »der Geliebte«; in der Bibel ist der König D. der Besieger des Riesen Goliath und Gründer des jüdischen Staates; seit dem späten Mittelalter in Deutschl. verbr. Vorn., der auch heute noch oft gewählt wird
[Amerika]: Beloved
[England]: (beloved friend)
[Hebräer]: beloved one

althochdeutsch »diot« (Volk) + althochdeutsch »mâr« (groß, berühmt) bzw. »maren« (verkünden, rühmen); der Vorn. war im Mittelalter vor allem in der latinisierten Form Theodemar weit verbreitet