aus der Bibel übernommener Vorname hebräischen Ursprungs von »mirjam« (widerspenstig); aus Ehrfurcht vor dem Namen der Mutter Christi wurde der Name erst verhältnismäßig spät in den deutschen Namensschatz aufgenommen; seit dem 15. Jahrhundert gab es dann neben der Vollform eine fast unüberschaubare Menge von Kurz- und Nebenformen; der Vorname fand auch als Doppelname Maria-Magdalena und in anderen Kombinationen sehr weite Verbreitung; als männl. Zweitname zugelassen
[Amerika]: Bitter or sea of bitterness
[Ägypten]: Form of Mary. The perfect one.

Kurzform zu Vornamen mit »od«; der Vorn. war vor allem im Mittelalter im altsächsischen Raum verbreitet, jedoch ist die hochdeutsche Form Ute bekannter
[Deutschland]: Elfin spear

weibliche Form zu Philipp

französische Form zu Philippa

aus dem Spanischen übernommener Vorname; eine Abkürzung aus Maria del Pilar, einem wundertätigen Marienbild am Pfeiler einer span. Kirche; wie Dolores und Mercedes wurde Pilar aus religiöser Ehrfurcht stellvertretend für Maria als Taufname gewählt
[Spanien]: Pillar

finn. Form zu Brigitta

span. und italienische Form zu Richarda
[Amerika]: Strong ruler
[Spanien]: Rules the home

Nebenform zu Sabine
[Latein]: Form of Sabine. Of ancient Italian culture
[Spanien]: A Sabine

aus dem Lat., eigentlich »die Sabinerin«; seit dem Mittelalter als Name einiger Heiliger verbreitet, aber selten gewählt; um 1900 durch Zeitungs- und Zeitschriftenromane wieder belebt; die größte Verbr. war in den 60er Jahren; seit 1970 zurückgehend
[Latein]: Of ancient Italian culture

weibliche Form zu Salomon; seit dem 16. Jahrhundert im deutschsprachigen Raum bekannt, vor allem durch mehrere biblische Gestalten
[Hawaii]: Asked of God

Nebenform zu Sarah
[Hinduismus]: Precious
[Jüdisch]: Abraham’s wife
[Persisch]: Sarah; also pure; excellent
[Spanien]: Princess

aus dem Lateinischen übernommener Vorname, dessen Herkunft und Bedeutung unklar ist; die griech. Sibyllen verkündeten den Willen Apollos (und später des Zeus) und galten als Weissagerinnen (Sibyllenbücher) Verbreitung: Sibylle von Cumae soll Christi Geburt vorausgesagt haben, deshalb starke Verbreitung des Vorn. im späten Mittelalter; um 1900 wurde der Vorn. durch Zeitungs- und Zeitschriftenromane neu belebt und ist auch heute noch weit verbreitet

aus der Bibel übern. Vorn, Nebenform zu Simeon; seit der Reformation in Deutschland oft gewählter Vorn.; heute gilt der Name als modern
[Amerika]: God is heard
[England]: (obedient)
[Hawaii]: he who hears

Nebenform zu Tatjana

span. und englische Form zu Therese
[Latein]: Harvester
[Spanien]: Variant of Theresa. Name of two popular saints Teresa of Avila and Therese of Lisieux

aus dem Griechischen übernommener Vorname, eigentlich »BewohnerIn der Insel Thera«; Verbreitung: die Heilige Theresa von Avila gründete im 16. Jahrhundertmehr als 30 Klöster und reformierte den Karmeliterorden; durch die österr. Kaiserin Maria Theresia wurde der Vorn. volkstümlich und wird bis heute gern gewählt

Kurzform zu Ursula

weibliche Form zu Ursus; durch die Verehrung der Heiligen Ursula (der Legende nach eine britische Prinzessin, die auf der Rückreise von Rom mit ihren elftausend Jungfrauen von den Hunnen bei Köln ermordet wurde) seit dem Mittelalter in Deutschland verbreitet; um die Jahrhundertwende in AdeSkandinavischreisen geschätzt; stärkste Verbreitung des Vorn. nach dem Zweiten Weltkrieg; gegenwärtig abnehmende Tendenz
[Amerika]: Little female bear

Nebenform zu Ute; Hochdeutsche Form von Oda
[Deutschland]: Fortunate maid of battle
[Rumänien]: prospers in battle

englische Form zu Wilhelm[in]a und Kurzform zu Vornamen mit Wil-
[Angelsachsen]: Desired
[Deutschland]: Form of William. Resolute guardian

Kurzform zu Vornamen mit Wit-

aus der Bibel übernommener Vorname hebräischen Ursprungs, eigentlich »Vater der Menge«
[Amerika]: Father of a multitude

althochdeutsch »adal« (edel, vornehm. Abstammung, [edles] Geschlecht) + althochdeutsch »bero« (Bär)

engl. (ursprünglich keltisch); Nebenform zu Alain
[Amerika]: Handsome
[Kelten]: Handsome; cheerful.

Kurzform zu Adalbert; im Mittelalter Adelsname, dann weit verbreitet; heute selten gewählt
[Amerika]: Noble and bright

Kurzform zu Alfred und Adolf; bekannt geworden durch »Alf«, eine amerikan. Fernsehserie

althochdeutsch »adal« (edel, vornehm. Abstammung, [edles] Geschlecht) + althochdeutsch »funs« (eifrig); durch die german. Völkerwanderung in roman. Gebieten angesiedelt; später dann durch franz. und span. Einfluß wieder in Deutschland bekannt geworden; größere Verbreitung im 19. Jahrhundert durch die Verehrung des Heiligen Alfons von Liguori; heute selten gewählt

englische Form zu Alfrad; erst im 19. Jahrhundert spielte die englische Form eine größere Rolle und wurde oft gewählt
[Amerika]: Wise counselor
[Angelsachsen]: Name of a king
[England]: Counselor

aus der Bibel übern. Vorn. griech. Ursprungs, eigentlich »der Mannhafte, der Tapfere«) Verbreitung: in der Bibel ist der Apostel Andreas der Bruder des Petrus und wurde in Patras am Schragbalkenkreuz hingerichtet (daher die Bezeichnung »Andreaskreuz«); seit dem Mittelalter ist der Vorn. sehr beliebt und wird auch heute noch oft gewählt
[England]: Variant of Andrew: Brave

althochdeutsch »ans« (Gott) + althochdeutsch »helm« (Helm, Schutz)

aus dem Englischen übernommener Vorname, der wahrscheinlich auf den kelt. Britenkönig Artus (um 500) zurückgeht; König Artus und seine Ritter der Tafelrunde wurden Gestalten eines großen Sagenkreises, der im Mittelalter sehr beliebt war; im 19. Jahrhundert diente Sir Arthur Duke of Wellington als Namensvorbild (er schlug 1815 zusammen mit Blücher Napoleon bei Waterloo)
[Amerika]: Noble
[England]: (bear stone)
[Kelten]: Noble.

der Vorn. geht auf den Hunnenkönig Attila zurück und bedeutet eigentlich »Väterchen«

althochdeutsch »bald« (kühn) + althochdeutsch »wini« (Freund); Balduin war im Mittelalter Taufname der Grafen zu Flandern

Kurzform zu Bernhard
[Deutschland]: Brave as a bear

althochdeutsch »bero« (Bär) + althochdeutsch »harti, herti« (hart); durch die Verehrung des Heiligen Bernhard vnn Clairvaux, Kirchenlehrer und Gründer des Zisterzienserordens (1091-1153), im Mittelalter weit verbreitet; im 19. Jahrhundert wurde der Vorn. durch die Ritterdichtung und romantische Literatur neu belebt und wird auch heute noch gewählt
[Deutschland]: Variant of Bernard: Brave as a bear