Aus dem Griech. übernommener Vorname, eigentlich »die Keusche«; durch die Verehrung der Heiligen Agnes, Patronin der Jungfräulichkeit, im Mittelalter verbreitet; das Schicksal der Bürgertochter Agnes Bernauer wurde mehrfach literarisch bearbeitet (sie war die heimliche Geliebte des Bayernherzogs Albrecht III. und wurde von ihrem Vater 1435 als Zauberin ertränkt); im 19. Jahrhundert durch Ritter- und Räubergeschichten neu belebt; derzeit verbreitet und öfter gewählt

Aus dem Lateinischen übernommener Vorname, eigentlich »die Glückbringende«; früher war der Vorn. in Adelskreisen beliebt, wurde aber nie volkstümlich
[ Italien ]: Brings joy.

Kurzform zu Eleonore, Elisabeth und Helene
[ Amerika ]: Foreign
[ England ]: Beautiful fairy woman
[ Frankreich ]: Medieval given name meaning all.

Erweiterung zu Emerentia

Selbständige Kurzform zu Vornamen mit Erm- oder Irm-; der Name kam im späten Mittelalter ausser Gebrauch und wurde erst im 19. Jahrhundert durch die Ritterdichtung und romantische Literatur neu belebt; um 1900 war der Vorn. so weit verbreitet, daß er Ziel vieler Spottverse war; heute noch verbreitet, aber sehr selten gewählt
[ Amerika ]: Industrious
[ Deutschland ]: Universal

Kurzform zu Ernestine; um 1900 durch Zeitungs- und Zeitschriftenromane weit verbreitet: heute selten gewählt
[ Amerika ]: Sincere
[ Deutschland ]: Form of Ernest. Earnest

Weibliche Form zu Gabriel; in Italien gilt Gabriele auch als männl. Vorn.!; seit dem Mittelalter bekannter Vorn., aber erst seit Mitte des 19. Jahrhundert stärker verbreitet; heute seltener gewählt

Althochdeutsch »ger« (Speer) + althochdeutsch »trut« (Kraft, Stärke); der Vorn. war im Mittelalter durch die Verehrung der Heiligen Gertrud von Nevelles (7. Jahrhundert) sehr beliebt, kam aber dann außer Gebrauch und wurde erst im 19. Jahrhundert durch die Ritterdichtung neu belebt; heute weit verbreitet, aber selten gewählt

Nebenform zu Gudrun; durch die Verehrung der Heiligen Gudula von Brüssel (7./8. Jahrhundert) seit dem Mittelalter verbreitet

Nebenform zu Gudrun, Gundela

Kurz- und Koseform von Henrike
[ Hinduismus ]: Mehndi

Kurzform zu Hildegard
[ Amerika ]: Battle maid
[ Angelsachsen ]: War
[ Deutschland ]: Protector
[Skandinavisch]: "Protector, Valkyrie"

Erweiterung von Irma
[ Deutschland ]: War Goddess

Altnord. Vorn. zu den althochdeutsch Namen Jiute, Jut, Jot (die Jutin, aus dem Volk der Juten); geläufiger Vorn. im MA; im 19. Jahrhundert vor allem in Adelskreisen gewählt, um 1900 durch Zeitungs- und Zeitschriftenromane verbreitet, seit 1950 häufig vergeben

Weibliche Form zu Karl
[ Amerika ]: Farmer

Italienische Kurzform zu Laurentia; seit dem 14. Jahrhundert im deutschsprachigen Raum bekannt; in Dichtung und Literatur immer wieder als verklärender Tarnname für die unerreichbare oder ungenannte Geliebte (Petrarca, Schiller, Freytag); der Vorname gilt heute wieder als modern und ist inzwischen relativ verbreitet
[ Amerika ]: Crowned with laurels
[ England ]: (laurel)

Deutsche Form zu Louise

Französische Form zu Margarete

Aus der Bibel übernommener Vorname hebräischen Ursprungs von »marah« (bitter, betrübt); in der Bibel war Martha die Schwester des Lazarus und wurde die Patronin der Hausfrauen; seit dem Mittelalter bekannt, aber erst nach der Reformation im 16. Jahrhundert fand der Vorn. allgemeine Verbreitung; im 19. Jahrhundert wurde er sehr volkstumlich, heute wird er eher selten gewählt
[ Amerika ]: Sorrow
[ Araber ]: A lady.
[ England ]: (lady mistress)

Weibliche Form zu Mauro
[ Iran ]: Bitter
[ Latein ]: Dark

Herkunft und Bedeutung ungeklärt; vielleicht Nebenform zu Una
[ Amerika ]: One

Koseform zu Paula
[ Latein ]: Feminine form of Paul: Little; small

Weibliche Form zu Priscus; lat.: der Alte/Ehrwürdige

Aus dem Lateinischen »regina« (Königin); damit ist nach christlicher Bedeutung Maria als Himmelskönigin gemeint
[ Amerika ]: Queen

Nebenform zu Sabine
[ Latein ]: Form of Sabine. Of ancient Italian culture
[ Spanien ]: A Sabine